toli nE jEsina - rAga Suddha bangALa

Devanagari

pallavi
तॊलि ने जेसिन पूजा फलमु
तॆलिसॆनु ना पालि दैवमा

anupallavi
पलु विधमुल ने तलचि करगगा
पलुकग नीवटु नेनिटु काग (तॊ)

caraNam
सरि वारललो चौक जेसि
उदर पोषकुलनु पॊरुगुन जेसि
हरि दास रहित पुरमुन वेसि
दरि चूपकुण्डग त्यागराजार्चित (तॊ)

Devanagari - Word Division

pallavi
तॊलि ने जेसिन पूजा फलमु
तॆलिसॆनु ना पालि दैवमा

anupallavi
पलु विधमुल ने तलचि करगगा
पलुकग नीवु-अटु नेनु-इटु काग (तॊ)

caraNam
सरि वारललो चौक जेसि
उदर पोषकुलनु पॊरुगुन जेसि
हरि दास रहित पुरमुन वेसि
दरि चूपक-उण्डग त्यागराज-अर्चित (तॊ)

Telugu

pallavi
తొలి నే జేసిన పూజా ఫలము
తెలిసెను నా పాలి దైవమా

anupallavi
పలు విధముల నే తలచి కరగగా
పలుకగ నీవటు నేనిటు కాగ (తొ)

caraNam
సరి వారలలో చౌక జేసి
ఉదర పోషకులను పొరుగున జేసి
హరి దాస రహిత పురమున వేసి
దరి చూపకుండగ త్యాగరాజార్చిత (తొ)

Telugu - Word Division

pallavi
తొలి నే జేసిన పూజా ఫలము
తెలిసెను నా పాలి దైవమా

anupallavi
పలు విధముల నే తలచి కరగగా
పలుకగ నీవు-అటు నేను-ఇటు కాగ (తొ)

caraNam
సరి వారలలో చౌక జేసి
ఉదర పోషకులను పొరుగున జేసి
హరి దాస రహిత పురమున వేసి
దరి చూపక-ఉండగ త్యాగరాజ-అర్చిత (తొ)

Kannada

pallavi
ತೊಲಿ ನೇ ಜೇಸಿನ ಪೂಜಾ ಫಲಮು
ತೆಲಿಸೆನು ನಾ ಪಾಲಿ ದೈವಮಾ

anupallavi
ಪಲು ವಿಧಮುಲ ನೇ ತಲಚಿ ಕರಗಗಾ
ಪಲುಕಗ ನೀವಟು ನೇನಿಟು ಕಾಗ (ತೊ)

caraNam
ಸರಿ ವಾರಲಲೋ ಚೌಕ ಜೇಸಿ
ಉದರ ಪೋಷಕುಲನು ಪೊರುಗುನ ಜೇಸಿ
ಹರಿ ದಾಸ ರಹಿತ ಪುರಮುನ ವೇಸಿ
ದರಿ ಚೂಪಕುಂಡಗ ತ್ಯಾಗರಾಜಾರ್ಚಿತ (ತೊ)

Kannada- Word Division

pallavi
ತೊಲಿ ನೇ ಜೇಸಿನ ಪೂಜಾ ಫಲಮು
ತೆಲಿಸೆನು ನಾ ಪಾಲಿ ದೈವಮಾ

anupallavi
ಪಲು ವಿಧಮುಲ ನೇ ತಲಚಿ ಕರಗಗಾ
ಪಲುಕಗ ನೀವು-ಅಟು ನೇನು-ಇಟು ಕಾಗ (ತೊ)

caraNam
ಸರಿ ವಾರಲಲೋ ಚೌಕ ಜೇಸಿ
ಉದರ ಪೋಷಕುಲನು ಪೊರುಗುನ ಜೇಸಿ
ಹರಿ ದಾಸ ರಹಿತ ಪುರಮುನ ವೇಸಿ
ದರಿ ಚೂಪಕ-ಉಂಡಗ ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಅರ್ಚಿತ (ತೊ)

Malayalam

pallavi
തൊലി നേ ജേസിന പൂജാ ഫലമു
തെലിസെനു നാ പാലി ദൈവമാ

anupallavi
പലു വിധമുല നേ തലചി കരഗഗാ
പലുകഗ നീവടു നേനിടു കാഗ (തൊ)

caraNam
സരി വാരലലോ ചൌക ജേസി
ഉദര പോഷകുലനു പൊരുഗുന ജേസി
ഹരി ദാസ രഹിത പുരമുന വേസി
ദരി ചൂപകുണ്ഡഗ ത്യാഗരാജാര്ചിത (തൊ)